Samenvatting
Verouderde productcatalogus zonder automatisering of meertalige ondersteuning.
Aangepaste meertalige WooCommerce-site met Excel-gebaseerde productimporteur.
Schaalbaar, SEO-geoptimaliseerd eCommerce platform op maat voor de regionale B2B-markt.
Klantverhaal
LV Systems is een Letse distributeur die gespecialiseerd is in gestructureerde bekabeling en glasvezelproducten. Jarenlang diende hun website als een verouderde productcatalogus die constante handmatige updates vereiste. Het team was overweldigd door Excel-bestanden en had moeite om hun catalogus op een georganiseerde, meertalige manier online te presenteren.
Ze hadden een betrouwbare partner nodig om hun werkstromen te stroomlijnen en hun online aanwezigheid te moderniseren. Daar kwam 2410 in beeld.
Projectoverzicht
2410 ontwikkelde een op maat gemaakte meertalige eCommerce website voor LV Systems SIA met behulp van WordPress en WooCommerce. De website ondersteunt Lets, Russisch en Engels, waardoor het toegankelijk is voor een breed regionaal publiek. Een speciaal gebouwde plugin werd geïmplementeerd om productimport rechtstreeks vanuit gestructureerde Excel-bestanden te automatiseren, met slimme categorietoewijzing en taal specifieke verwerking.
De oplossing omvatte volledige inhoud migratie van de oude site, met gebruikmaking van een vooraf gebouwde WooCommerce-thema voor een modern ontwerp. Alle belangrijke pagina's werden opnieuw opgebouwd en gelokaliseerd, inclusief bedrijfs informatie, leverancierslijsten en beleidsdocumenten. Voor een naadloze gebruikerservaring werd het afrekenproces vereenvoudigd naar e-mailmeldingen, in overeenstemming met de verkoopstroom van de klant.
SEO-georiënteerde linkomleiding bewaarde oude URL's en rankings. Er werd speciale aandacht besteed aan categoriehierarchie voor betere navigatie en productvindbaarheid. De backend-interface werd verbeterd met gemakkelijke inhoudbeheerhulpmiddelen en functies voor het insluiten van PDF's.
Na testen op een tijdelijk subdomein, werd de site geïmplementeerd op de server van de klant met een onboarding-sessie. 2410 zorgde ervoor dat de klant volledig was getraind in productuploads, inhoud bewerken en systeemconfiguratie, zodat ze zelfstandig kunnen beheren.
- Maksims, LV Systems SIA
Belangrijkste geleverde functies
- Meertalige site structuur (LV, RU, EN)
- Product import systeem vanuit Excel-bestanden met categorietoewijzing
- E-mailgebaseerd afrekensysteem zonder betalingsgateway
- Handmatige instructies voor inhoud beheer voor de klant
- SSL-configuratie met Cloudflare
- Volledig gelokaliseerde inhoud paginas met automatische vertaal fallback
- Ondersteuning na lancering en gestructureerde overdracht
Technologische stack
Het resultaat
De samenwerking
De samenwerking tussen LV Systems en 2410 leidde tot de lancering van een volledig functionele, meertalige WooCommerce-gebaseerde eCommerce platform. Het resultaat is een gestroomlijnde oplossing op maat voor de gestructureerde bekabeling en glasvezelindustrie in de Baltische staten.
Opmerking: De site ondersteunt nu Lets (LV), Russisch (RU) en Engels (EN) met volledige productlokalisatie en categorietoewijzing.
Een schone gebruikersinterface werd gecombineerd met geavanceerde backend-functies zoals Excel-import automatisering en dynamische categorie creatie, waardoor productbeheer intuïtief en efficiënt is.
Startpagina-indeling met categorie zijbalk en product hoogtepunten
Startpagina-indeling met categorie zijbalk en product hoogtepunten
De startpagina heeft een categoriegedreven indeling, waardoor bezoekers snel door productlijnen kunnen navigeren. Belangrijke productcategorieën worden uitgelicht voor betere vindbaarheid en conversie.
- SEO-geoptimaliseerde URL's met 301 omleidingen hielden het verkeer van de oude site intact
- Productgegevens automatisering via Excel-adapter met vertaal klaarde velden
- Handleidingen en gidsen werden toegevoegd met ingebouwde PDF-insluiting
Om operaties eenvoudiger te maken, werd de afrekenstroom aangepast aan B2B-processen — bestellingen worden via e-mail ingediend in plaats van online betalingen. Dit houdt het systeem slank en gericht op offerte-gebaseerde werkstromen.
Productdetailpagina met geïmporteerde Excel-gegevens
Productdetailpagina met geïmporteerde Excel-gegevens
Elke productpagina laadt dynamisch gegevens van de Excel-bestanden: code, specificaties en prijs. Het systeem verbindt intelligent meertalige versies van elk product voor naadloze browsen.
Tip: Beheerders kunnen 100–500 nieuwe producten tegelijk uploaden, of duizenden voor updates, met taalspecifieke bestanden.
Over het algemeen leverde 2410 niet alleen een website op, maar een schaalbaar digitaal hulpmiddel op maat voor de activiteiten van LV Systems — ondersteuning van groei, vermindering van handmatig werk, en verbetering van meertalige toegankelijkheid voor Baltische en GOS-klanten.
Denkt u eraan om een vergelijkbaar systeem te bouwen?
Hieronder staan enkele veelgestelde vragen die we ontvangen van bedrijven die een meertalig productcatalogus of eCommerce platform willen lanceren, vooral degenen die met Excel-bestanden werken, meertalige ondersteuning nodig hebben of complexe categorie structuren hanteren. Als je een soortgelijk project overweegt, helpt dit om duidelijk te maken wat te verwachten.
Ja. Sterker nog, we hebben hiervoor speciaal een aangepaste plugin gebouwd. Je kunt productgegevens direct vanuit gestructureerde Excel-bestanden uploaden en bijwerken. Het systeem kan meertalige invoer verwerken, categorieën automatisch toewijzen en zelfs rijen overslaan als bepaalde talen of links niet worden herkend. Het is zo gemaakt dat het bij je werkprocessen past, en niet andersom.
Absoluut. We implementeren volledige meertalige ondersteuning vanaf het begin met behulp van industriestandaard plugins zoals WPML. Je kunt je inhoud per taal apart beheren, of we kunnen automatische vertalingen gebruiken als back-up. Taalwisselaars, vertaalde menu's en SEO-tags zijn allemaal geïntegreerd in het ontwerp.
Dat is geen probleem. Het systeem staat dynamisch categoriebeheer toe - of je nu via Excel uploadt of handmatig aanpast. Categorieën kunnen worden toegevoegd, hernoemd of geherstructureerd, en ze worden automatisch weergegeven in de frontend-navigatie en filters.
Nee. We geven je een korte trainingssessie en makkelijk te volgen instructies over hoe je producten kunt bijwerken, pagina's kunt bewerken, en je inhoud kunt beheren. De admin interface is gebaseerd op WordPress, dus als je ooit een CMS hebt gebruikt, zul je je hier ook op je gemak voelen.
Ja, je kunt PDF's insluiten of bestanden direct op elke product- of categoriepagina linken. Het is handig voor datasheets, certificeringen of handleidingen. We leveren deze functionaliteit standaard onderdeel van de setup.
We regelen dat met slimme SEO-vriendelijke 301-omleidingen. Dit zorgt ervoor dat al het verkeer en backlinks van je vorige site behouden blijven, wat cruciaal is voor het behouden van zoekmachine rankings. De omleidingen worden beheerd in een intuïtieve plugin-interface, zodat je ze later ook kunt toevoegen of bewerken.
Zeker. We gebruiken een stagingomgeving waar je de volledige site kunt bekijken, productuploads kunt testen, vertalingen kunt verkennen en de structuur kunt bevestigen voordat iets live gaat. Het maakt deel uit van onze workflow om je gedurende het hele proces in controle te houden.